-
1 données bibliographiques
библиографические сведения
Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > données bibliographiques
-
2 bibliographische Angaben
библиографические сведения
Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographische Angaben
-
3 bibliographic data
библиографические сведения
Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic data
-
4 bibliographic data
библиографические сведения, библиографические данныеEnglish-Russian library and information terminology dictionary > bibliographic data
-
5 bibliographische Hinweise
прил.общ. библиографические сведения, библиографические указанияУниверсальный немецко-русский словарь > bibliographische Hinweise
-
6 élément complémentaire
дополнительный элемент (нормативного документа)
Информация, включаемая в нормативный документ, но не влияющая на его содержание.
Примечание
Например, в стандарте к дополнительным элементам относятся сведения об издании и другие библиографические сведения, предисловие, примечания, сноски, справочные приложения, библиография.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément complémentaire
-
7 additional element
дополнительный элемент (нормативного документа)
Информация, включаемая в нормативный документ, но не влияющая на его содержание.
Примечание
Например, в стандарте к дополнительным элементам относятся сведения об издании и другие библиографические сведения, предисловие, примечания, сноски, справочные приложения, библиография.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional element
-
8 bibliographical note
1) Полиграфия: библиографическое примечание -
9 title
[`taɪtl]титул, званиезвание чемпиона, чемпионский титулправо; право собственности; право на имущество; основание права на имуществозаглавие, название, наименованиебиблиографические сведения; титульный листкнига, газета, журнал; печатное произведениетитр, надпись на экраненазывать, давать название; озаглавливатьтитуловать, величать; называтьжаловать титул; присваивать званиеснабжать титрамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > title
-
10 title
1. noun1) заглавие, название2) титул; звание3) право (to - на что-л.); leg. право собственности (to - на что-л.); документ, дающий право собственности4) cin. надпись, титр5) sport звание чемпионаSyn:appellation, cognomen, namesee claim 2. verb1) называть, давать заглавие2) присваивать титул, звание3) cin. снабжать титрами* * *(n) заглавие; заголовок; звание; название; наименование; охранный документ; титульный лист* * *1) заглавие, название 2) титул, звание* * *[ti·tle || 'taɪtl] n. заглавие, название, титул, звание, звание чемпиона, право, надпись, титр, право собственности, документ v. давать заглавие, называть, присваивать титул, снабжать титрами* * *заглавиезаголовокзваниезваниязваньезваньяназваниеназваньенаименованиенаименованиянаименованьетитул* * *1. сущ. 1) а) титул б) спорт звание чемпиона, чемпионский титул в) право; юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество 2) а) заглавие б) полигр. библиографические сведения (о книге, монографии и т.п.); титульный лист в) книга, газета, журнал; печатное произведение 2. гл. 1) называть, давать название 2) а) титуловать б) жаловать титул; присваивать звание 3) кино снабжать титрами -
11 .BIB
( Bibliography file) файл, содержащий библиографические сведенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > .BIB
-
12 title
['taɪtl] 1. сущ.1)а) заглавие, название, наименованиеSyn:б) полигр.; = title page библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный листв) книга, газета, журнал; печатное произведениеI introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.
2)а) титул, званиеto bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Syn:б) спорт. звание чемпиона, чемпионский титулto hold a title— удерживать звание чемпиона
to win a title — получить, завоевать звание чемпиона
3) юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество4) кино титр, надпись на экранеSyn:2. гл.1) называть, давать название; озаглавливатьSyn:2)а) титуловать, величать; называтьSyn:б) жаловать титул; присваивать звание3) кино снабжать титрами -
13 BIB
I
(Back in business) букв. снова в деле; я уже на месте
II
(расширение файла) (Bibliography file) файл, содержащий библиографические сведенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > BIB
-
14 elément bibliographique
элемент библиографического описания
Слово, словосочетание, цифры, условные обозначения (или их совокупность) и другие библиографические сведения, представляющие отдельную единицу библиографической информации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elément bibliographique
-
15 bibliographische Angabe
элемент библиографического описания
Слово, словосочетание, цифры, условные обозначения (или их совокупность) и другие библиографические сведения, представляющие отдельную единицу библиографической информации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographische Angabe
-
16 bibliographic element
элемент библиографического описания
Слово, словосочетание, цифры, условные обозначения (или их совокупность) и другие библиографические сведения, представляющие отдельную единицу библиографической информации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic element
-
17 angi
anga (angav), angitt1) разъяснять, давать разъяснения2) указывать, называть, давать сведения3) angi tonen муз. задавать тон (тж. перен.)4) выдавать (преступника), доносить, осведомлять (органы власти) -
18 tieto
знание; известие; информация; сведение; сообщение; справкаantaa t-ja - (вы)давать информацию; информироватьbibliografinen tieto - библиографическое сообщение; библиографическая справкаbibliografiset tiedot - библиографические данные (=сведения)saattaa tiedoksi - информировать; уведомлятьtiedot - данные; известия; сообщенияtieto painossa olevista kirjoista - информация о книгах, находящихся в печатиt-jen anto, julkistaminen - выдача информации -
19 bibliográfiai
библиографический;Központi Bibliográfiai Intézet (a Szovjetunióban) — Книжная Палата\bibliográfiai adatok — библиографические данные; (könyv. címlapján) выходные сведения;
-
20 notizia
f.1.notizia bomba — сенсация (ошеломляющая, потрясающая новость)
2) (pl. dati) сведения, данные2.•◆
è un avvenimento che fa notizia — это сенсация
См. также в других словарях:
библиографические сведения — Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиографическая запись. основные виды EN bibliographic data DE… … Справочник технического переводчика
Библиографические сведения — используемые для составления библиогр. записи осн. сведения об издании (произведении), кратко его характеризующие (кто автор, как озаглавлено, кем и когда издано, каков объем) и позволяющие отличить его от всех других и найти в библиотеке,… … Издательский словарь-справочник
библиографические сведения — 4.1 библиографические сведения: Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиографические сведения — Rus: библиографические сведения Deu: Bibliographische Angaben Eng: bibliographic data Fra: données bibliographiques Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи. ГОСТ 7.76 [4.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Специфические библиографические сведения — библиогр. сведения, присущие только описываемому виду издания, напр. аудиовизуальным или картографическим изданиям. В библиогр. записи С. б. с. образуют область специфических библиогр. сведений … Издательский словарь-справочник
Сведения о принадлежности автора — сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора. По английски: Author affiliation См. также:… … Финансовый словарь
Библиографические журналы — периодические издания, посвященные критико библиографическому освещению новых книг, систематизированному перечислению произведений печати, теоретическому осмыслению опыта библиографии (См. Библиография). Первая группа Б. ж.… … Большая советская энциклопедия
«БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ЛИСТЫ» — журнал; издавался с 6 янв. 1825 по 28 мая 1826 г. в С. Петербурге с периодичностью от 2 до 4 раз в месяц (в 1825 № 1 33, в 1826 № 34 43). Издатель редактор и основной автор журнала П. И. Кеппен. В «Б. л.» печатался полный список изданных в России … Православная энциклопедия
Библиографические пособия — систематизированные сведения о произведениях печати, составленные в результате библиографической деятельности и имеющие преимущественно форму указателей, списков и обзоров литературы. Указателем литературы, или библиографическим… … Большая советская энциклопедия
Библиографические издания — содержат упорядоченную совокупность библиографических описаний, которые извещают специалиста о том, что издано по интересующему его вопросу. Библиографическое описание оповещает о появлении документов и сообщает необходимые сведения для их… … Исследовательская деятельность. Словарь
Повторные библиографические ссылки — библиогр. ссылки на издания (произведения), на которые автор уже ссылался в предшествующем тексте. П. б. с. принято сокращать по сравнению с первичной ссылкой ради экономии и в расчете на то, что читатель, которому понадобятся все необходимые для … Издательский словарь-справочник
